KBS ' 셜록 시즌4 ' 본방송은 더빙 / 재방송은 자막 송출

페이스북 2017-01-03 (화) 22:24 조회 : 1384 추천 : 0

앞으로 KBS 셜록 시즌4 는 특이하게 방송될 예정이다.

2일부터 시즌3 때와 동일하게 영국 BBC와 동시 편성을 하게된 KBS는 KBS1을 통해 방송되는 본방송은

더빙으로 방영을 할 것이고 KBS2 로 재방송을 하게되는 셜록은 자막으로 송출될 예정이다.

재방송은 8일(일요일) 부터 3주간

본방송은 2일(월요일) 부터 3주간, 즉 2주 남았다.

KBS에서 방영되는 ' 셜록 ' 은 시즌1 부터 우리말(한국어) 더빙으로 방영된 작품이였으며

이번 시즌4는 특이하게 시청자 게시판에 더빙을 반대하는 의견이 빗발치고 있는 중이다.

KBS는 유일하게 남은 외화 더빙으로 방영하는 지상파 채널중에 하나로 성우 팬들에게

그리움과 안타까움을 한번에 느끼고 있다.

페이스북 게시물보기 구독

각종 연예소식 / 고양이가 치고있는중

자기소개 더보기

댓글 8개

댓글쓰기

기적의공대오빠 2017-01-03 (화) 22:26

명불허전 캐병신

여황님 2017-01-03 (화) 22:32

공중파 외화 더빙도 나름의 매력이 있는데...
더빙 성우 몸값이 워낙 비싸기도 하고 시청자들이 자막을 선호하는 현상으로
점점 더빙 작품이 없어지는게 조금 아쉽네요.

닌자고부기 2017-01-03 (화) 22:56

셜록은 더빙판이 괜찮던데 내용에 더 집중도 되고
특히 사방팔방에 자막이 둥둥떠다닐때는 연기를 못보고 자막만 읽게 되는.....

skidrow 2017-01-04 (수) 09:08

영국배우들의 훌륭한 연기력때문에
그냥 보는걸 즐기는 사람이 많은건가

godes 2017-01-04 (수) 09:20

한글자막없이 영자막만나오면..
전국민 영어교육 프로젝트죠.

별마로L 2017-01-04 (수) 15:05

자막을 읽느라 노치는 부분과 더빙으로 인하여 노치는 부분 어느 것이 더 클까요
개인적으로 자막을 선호 했어서 자막판을 주로 봤는데 다시 보고 싶은 명작같은건 일부러 더빙판으로 받아보게 되더군요
감독의 연출이나 배우의 세세한 몸짓눈빛 연기등등
몰입도에 있어서는 확실히 더빙판이 월등하다고 생각합니다 푹 빠져서 보게되요 물론 훌륭하신 성우분들이 연기하신 작품에 한해서 ㅎㅎ

별걸 2017-01-04 (수) 18:46

베네의 중저음이 필요한데...ㅋ
더빙하면.ㅠㅠ

전 더빙 자막 다 봅니다.

암울한현실 2017-01-08 (일) 16:11

더빙도 괜찮던데 왜저러지

▲ top

 댓글을 작성하시려면 로그인해주세요

0 / 1000


번호	제목	글쓴이	날짜	↑추천	↑조회

	[렌탈상담실] 정수기 렌탈 상담드립니다. (설치 2곳)	익명

851	[영상] tvN 도깨비 13회 예고	페이스북	01-11	0	870

850	[정보] ' 크리미널 마인드 ' 한국판 제작 확정 (18)	페이스북	01-11	3	1857

849	[영상] ABC 신작 ' Time After Time ' 예고	페이스북	01-11	0	482

848	[영상] tvN ' 내성적인 BOSS ' 7분 선공개	페이스북	01-11	0	447

847	[영상] 훌루 신작 ' THE HANDMAIDENS TALE ' 예고편	페이스북	01-10	0	406

846	[정보] Mnet ' 고등랩퍼 ' 프로듀서 확정	페이스북	01-10	0	604

845	[정보] tvN ' 집밥 백선생 ' 시즌3 확정 (3)	페이스북	01-10	3	1320

844	[정보] 웹툰 [ 좋아하면 울리는 ] 드라마화	페이스북	01-10	0	1067

843	[영상] BBC 셜록 시즌4 마지막회 예고 (2)	페이스북	01-10	1	1260

842	[영상] tvN ' 내성적인 BOSS ' 예고	페이스북	01-09	0	559

841	[영상] KBS-BBC ' 셜록 ' 시즌4 2회 예고	페이스북	01-09	0	442

840	[영상] NBC 딕울프 신작 ' 시카고 저스티스 ' 티저	페이스북	01-09	0	458

839	[영상] 타부 Taboo 오프닝 크레딧 (1)	페이스북	01-08	1	964

838	[영상] 넷플릭스 신작 ' 프런티어 ' 예고편	페이스북	01-07	0	1615

837	[영상] DC히어로 -NBC ' Powerless ' 예고편 (3)	페이스북	01-07	4	1459

836	[영상] SBS 그것이알고싶다 [ 진실 게임 ] 예고	페이스북	01-07	0	642

835	[영상] 올리브, ' 오늘 뭐먹지? ' 3번째 MC모집 티저	페이스북	01-06	0	489

834	[영상] OCN ' 보이스 ' 티저	페이스북	01-05	2	839

833	[영상] KBS ' 셜록 시즌4 ' 재방송 예고 (2)	페이스북	01-04	1	826

832	[정보] CJ E&M, 티빙으로 실시간 무료 시청 시작 (1)	페이스북	01-03	0	1045

831	[기타] 아무생각 없이 셜록 더빙 보다가 (2)	페이스북	01-03	1	1033

830	[정보] KBS ' 셜록 시즌4 ' 본방송은 더빙 / 재방송은 자막 송출 (8)	페이스북	01-03	0	1384

829	[영상] BBC 2017년 작품ID	페이스북	01-02	0	583

828	[영상] tvN ' 내일 그대와 ' 티저	페이스북	01-01	0	693

827	[영상] BBC 새해 맞이 불꽃놀이(360 VR)	페이스북	01-01	0	464

826	[영상] KBS ' 셜록 시즌4 ' 예고편 (3)	페이스북	01-01	1	882

825	[영상] tvN 새예능 ' 신혼일기 ' 예고 (1)	페이스북	01-01	1	832

824	[영상] tvN ' 버저비터 ' 티저 (2)	페이스북	12-31	1	1051

823	[영상] KBS ' 한국사기 ' 예고	페이스북	12-30	0	711

822	[정보] tvN 새 예능 ' 버저비터 ' 출연진 (7)	페이스북	12-29	1	1359

821	[영상] JTBC 새예능 ' 내 집이 나타났다 ' 역대급 스케일! 제작비 40억/8개월 대장정 (12)	페이스북	12-28	6	3325

820	[영상] tvN 새 예능 ' 편의점을 털어라 ' 티저	페이스북	12-27	0	1163

819	[영상] 그 시절 우리, '말하지 못한 내 사랑'	페이스북	12-26	0	476

818	[영상] BBC ' 닥터후 10 ' 티저 (6)	페이스북	12-26	2	912

817	[영상] tvN ' 신서유기 ' 시즌3 티저 (3)	페이스북	12-23	6	1851

816	[영상] KBS스폐셜 앎 2부, [ 사랑해, 서진아 ] 예고 / 다큐드라마 10부작 ' 한국사기 ' 티저 (2)	페이스북	12-23	1	696

815	[영상] KBS ' 환생: 故김광석 ' 5분 선공개 (3)	페이스북	12-22	6	1194

814	[정보] KBS ' 셜록 시즌4 ' 방영일 확정 (2)	페이스북	12-22	1	1041

813	[정보] tvN ' 비밀의 숲 ', 조승우-배두나 출연 논의중	페이스북	12-22	2	826

812	[영상] 넷플릭스, ' 심야식당 시즌4: 도쿄스토리 ' 예고 (4)	페이스북	12-21	4	1981