자유게시판 일일 인기게시물 30

자유게시판

[자유]

슬램덩크 자막 더빙 어느게 더 나을까요?

[댓글수 (22)]

빠아아아각 2023-01-12 (목) 01:38 조회 : 2947 추천 : 13

https://etoland.co.kr/link.php?n=8287909 복사

보러갈려하는데 추천좀 부탁드려요~

빠아아아각 게시물보기 구독

자기소개가 없습니다

자기소개 더보기

댓글 22개

댓글쓰기

레이엔트 2023-01-12 (목) 02:07

저는 자막 추천드립니다

추천 0

빠아아아각글쓴이 2023-01-12 (목) 09:01

@레이엔트

저도 살짝 자막인데 감사합니다^^

추천 0

빨간물꼬기 2023-01-12 (목) 02:07

둘 다 봐야 한다는 것이 중론입니다!!

추천 0

빠아아아각글쓴이 2023-01-12 (목) 09:02

@빨간물꼬기

다 볼수있을지 모르겠네요ㅎㅎ

추천 0

어이이봐 2023-01-12 (목) 02:25

둘다 볼 예정인데 더빙판 좋았어요

추천 0

빠아아아각글쓴이 2023-01-12 (목) 09:02

@어이이봐

자막볼까 생각중인데 더빙판이 좋다는 이야기가 많아서 고민입니다ㅎㅎ

추천 0

똥멍청이 2023-01-12 (목) 02:40

사실 더빙의 비중이 생각보다 크지 않아요... 그래서 더빙을 보심이 숨겨진 해남팀을 찾는데 도움이 되실거임다

추천 0

빠아아아각글쓴이 2023-01-12 (목) 09:03

@똥멍청이

헐 무슨 말씀이신지 궁금하네요~

추천 0

똥멍청이 2023-01-12 (목) 13:12

@빠아아아각

캐릭터들의 속생각 대사들이 다 생략됐고 운동하는 장면이 많다 보니 거의 헉헉 농구공 주고 받는게 강했어요 sbs판 보고 자란 세대라 성우진 바뀐게 좀 그랬는데 별로 티가 안나더군요…

추천 0

채원연서아빠 2023-01-12 (목) 06:10

더빙을 봐야 시선이 화면에 집중되지 않을까요?

추천 0

빠아아아각글쓴이 2023-01-12 (목) 09:03

@채원연서아빠

솔직히 우리나라는 강백호가 익숙한데 제가 나이가 많아서 살짝 초딩들이 걱정되서요ㅋ

추천 0

메탈슬러그 2023-01-12 (목) 09:08

저는 일어로 일본이름이 나오는데 자막에 한국이름나오면
이름이 달라서 집중하기 힘들어서 그냥 더빙판 봤습니다.

추천 0

둘둘이둘 2023-01-12 (목) 09:27

아이와 더빙판 봤는데 괜찮았습니다.

추천 0

저녁달빛 2023-01-12 (목) 09:29

자막으로보면 일본이름으로 나오지 않나요?? 한국 슬램덩크 감성은 로컬라이징 네이밍인데... 저는 네이밍 때문에라도 더빙을 추천 합니다. 한국 성우도 예전에비해 수준 많이 올라갔어요!
(혹시일본어 음성, 한국명 자막으로 나온다면 그건 고려해 봐야 할 듯 합니다)

추천 0

아이젠32 2023-01-12 (목) 09:42

저는 더빙판 추천입니다. 원작에서는 안보이던 코트 위 다른선수 움직임이 다 보여서 진짜 경기보듯 보게 되더라구요....자막 위치까지 시선이 커버하는게 결국 흘리는 부분이 생깁니다.

추천 0

popocaca 2023-01-12 (목) 20:00

전 더빙판을 추천합니다.

실수로 더빙판을 예매했는데... 의외로 더 집중에 도움이된다고 해야할까요...

아이젠님의 말씀처럼 모션캡쳐방식이라 역동적이고 리얼함을 관찰 하느라 이거 자막이면 놓친 장면 많겠다 싶더라구요.

저도 모르게 더빙판이란 걸 잊을 정도로 몰입 했네요.

그리고 개인적으론 원작의 성우진을 그렇게 좋아하지 않다보니..ㅎㅎ

추천 0

mist 2023-01-12 (목) 20:07

그냥 더빙이 나을듯 자막으로봤는데 말이랑 자막이랑 이름이 틀리니 뭔가 좀 이상했어요...

추천 0

듀듀1 2023-01-12 (목) 21:26

@mist

오 이게 핵심인 것 같네요
그럼 대사 음성으로는 "사쿠라기!" 이러는데 자막은 "강백호!" 이러는 건가요?

추천 0

mist 2023-01-12 (목) 23:15

@듀듀1

백호야~;

추천 0

▲ top

제외 익명 뉴스

✏️글쓰기


번호	제목	글쓴이	날짜	추천	조회

	[공지] [안내] 회원 누구나 게시판 운영이 가능한 채널 오픈 (24)	eToLAND	04-15	31

	[자유] [안내] 게시판 활성화 이벤트 [✨알포인트 지급✨] (470)	eToLAND	07-24	131

	[자유] [필독] 자유게시판 이용안내 및 게시물 삭제 안내 (포인트용 게시물 금지)	eToLAND	09-13	50

140906	[자유] 2년 전 오늘	젖은눈슬픈새	08:05	0	1

140905	[자유] 오늘의 날씨	오늘의날씨	07:48	0	16

140904	[자유] 구당서에 기록된 멸망 직전(AD 600년 경)의 고구려 영토 (1)	수구리ㅡ	05:58	2	128

140903	[자유] [오늘의 운세] 2024년 05월 17일 띠별 운세 (6)	까망앙마™	04:12	8	122

140902	[자유] [오늘의 운세] 2024년 05월 17일 별자리 운세 (4)	까망앙마™	04:12	5	73

140901	[자유] 2년 전 오늘 (3)	젖은눈슬픈새	03:37	5	171

140900	[자유] 정부기관 주도의 독점적인 인증시장에 민간 인증기관의 진입도 허용한다. (2)	반가운뇌룡MF	02:42	7	99

140899	[고민상담] 전세 보증금 반환 청구?	익명	01:26	4	89

140898	[뉴스] 꽃다운 젊음의 명복을 빕니다 (4)	유랑천하	01:18	5	270

140897	[자유] 금요일 (3)	IMTT	01:01	6	46

140896	[자유] 즐거운 블금되시길 (4)	솔나무	00:59	6	63

140895	[자유] 하남 스타필드 T 카페는 너무 좁음.	로키구십오	00:52	4	152

140894	[자유] 고구려 평양성인 장안성 위치 고찰(개마대산 동쪽, 동옥저 서부)	수구리ㅡ	00:46	5	90

140893	[자유] 직구 가능 제품 대략적으로 (6)	어라하	00:10	11	281

140892	[뉴스] 초속 40m 강풍에 식탁·화로도 날아가‥중국 허난성 피해 속출 (2024.05.16/뉴스데스… (4)	popzet	00:08	8	140

140891	[뉴스] 5월 중순에 '대설 특보'‥고랭지 채소 피해 (2024.05.16/뉴스데스크/MBC) (6)	popzet	00:07	9	71

140890	[뉴스] [날씨] 지리산 5월 중순에 내린 눈‥청명한 서울 하늘, 일교차 커져 (최아리 캐스터) (10)	popzet	00:06	11	74

140889	[자유] 지금 영화 미쓰 와이프 보는 중 ........ㅎ [자필] (4)	하얀손™	00:00	11	102

140888	[음식] 여수 혼밥 맛집?? (1)	젤라짱	05-16	7	115

140887	[자유] 고생하셨습니다. (6)	바보자슥	05-16	11	69

140886	[자유] 노트북 무상 기간 끝났으면 무조건 사설에서 수리 맡기시나여?? (2)	detailman	05-16	7	142

140885	[취미] 라떼아트를 해보겠다고 프렌치프레스를 써봤는데 어떤가요? (3)	칠리백곰	05-16	6	93

140884	[운동] 만 45세 AZ의 매일 생활 운동 이젠 4년을 향해! 1232일차 (5)	테클베리	05-16	10	82

140883	[취미] 보해 "기안84 x 여수밤바다" 쏘주잔 ,,, (2)	yohji	05-16	13	252

140882	[뉴스] 미, 인플레 둔화에 ‘9월 금리인하’ 기대 고조…‘원점 재검토’ 중인 한은 행보는? (2)	기후위기	05-16	10	91

140881	[자유] 목요일. 오늘 하루도 수고하셨습니다. (10)	믹스와찡이	05-16	14	65

140880	[질문] 공익? 사익? 규정? 유도리?	유랑천하	05-16	11	82

140879	[자유] [날씨] 2023년 10월 13일 많은 구름, 큰 일교차 (4)	해류뭄해리	05-16	13	64

140878	[뉴스] ‘안전 인증’ 없는 알리·테무 직구 금지해도…‘통관 구멍’은 어쩌나 (2)	기후위기	05-16	10	205

140877	[자유] 늦은저녁으로 카레덮밥입니다. (5)	요매	05-16	13	221

140876	[자유] 읽을만한 경영학 관련 도서가 있을까요? (4)	커달	05-16	10	78

140875	[자유] 유튜브 남의 썸네일 훔쳐다 자기썸네일로 쓰는 악질발견 (1)	호러인생	05-16	10	234

140874	[뉴스] [단독] '시속 77km' 충돌에도 에어백 안 터진 '설운도 벤츠' (2024.05.16/뉴스데스크/…	오징어외계인	05-16	13	204

140873	[자유] 청약당첨되고 분양권 팔려면? (4)	사모라노	05-16	9	231

140872	[뉴스] 올여름엔 내비 안내 듣고 ‘홍수 경보 지역’ 피해서 간다	기후위기	05-16	10	74

140871	[운동] 슬기로운 중량생활 240516	걍귤	05-16	9	60

140870	[자유] 6월부터 시행되는 직구 금지품목 (18)	DUniverse	05-16	32	2736

140869	[뉴스] 대구은행, 시중은행 인가…32년 만에 '전국구' 탄생	익명	05-16	8	129

140868	[뉴스] 5월 중순에 '대설 특보'‥고랭지 채소 피해 (1)	짜냥해옌니	05-16	10	79

140867	[뉴스] 뺑소니했는데 '도주 우려 없음'?‥만취 운전 중 사망사고 낸 운전자 구속영장 기각	짜냥해옌니	05-16	10	114

140866	[뉴스] 시속 77km 충돌에도 에어백 안 터진 설운도 벤츠 (1)	친절한석이	05-16	10	195

140865	[뉴스] 택배 기사처럼 마약 배달‥마약 조직 검거	짜냥해옌니	05-16	9	79

140864	[자유] 3주째 '을의 추앙' 받는 민희진...그러나 '우리 같은 을'이 아니다 (2)	우리엄마2	05-16	9	119

140863	[뉴스] 법원, '의대 증원 집행정지' 기각·각하..."증원 통한 의료개혁 필요"	익명	05-16	7	67

140862	[자유] 결혼기념일 양고기에 와인 :D (2)	스타그	05-16	8	121

140861	[자유] 돈을 많이 벌면 적이 많아집니다. (28)	먹기살기힘들다	05-16	28	2765

140860	[자유] 빵소니 잡는데 얼마나걸리나요? (3)	나이샤r	05-16	9	129

140859	[자유] 호불호 과자.jpg (2)	빈폴	05-16	11	283

140858	[뉴스] "10만원도 안 낼 거면 오지 마" 물가 상승에 축의금도 인플레이션 (8)	두아리	05-16	13	297

140857	[자유] 유해진 차승원 새프로 삼시세끼 아닐지도 모르겠네요 (18)	샤버트	05-16	23	3585